Lệ phí thị thực có giá trị một lần giảm còn 25 USD thay vì mức 45 USD theo quy định cũ, loại 3 tháng cũng giảm gần một nửa còn 50 USD.
Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư 157 quy định mức thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam.
THÔNG BÁO: ĐIỀU CHỈNH MỨC THU LỆ PHÍ THỊ THỰC TỪ THÁNG 11, 2015
Notification: Vietnam Visa Fee to be Lowered in November, 2015
Kính gửi quý khách hàng/ Dear our valued partners,
Xingiahanvisa.net xin trân trọng gửi tới Quý khách hàng thông báo mới nhất về việc điều chỉnh mức thu lệ phí thị thực, giấy tờ xuất, nhập cảnh Việt Nam cho khách nước ngoài theo thông tư 157/2015 / TT-BTC ban hành ngày 13/10/2015, có hiệu lực ngày 23/11/2015.
Thai Dương Tourism would like to give the latest update information about the change of Vietnam Visa Fee for foreigners according to Circular No 157/2015 / TT-BTC dated on October 13, 2015, and be taken effect from the date of 23/11/2015.
- Theo đó, lệ phí thị thực có giá trị một lần giảm từ 45 USD xuống 25 USD; thị thực loại có giá trị đến 3 tháng giảm từ 95 USD còn 50 USD
Accordingly, the standard visa fee will cut down from US$45 to $25 for visitors, applied for single entry Visa. For a multi-entry visa valid for three months, the fee will be $50, down from the current $95.
- Loại có giá trị trên 3 tháng đến 6 tháng và loại có giá trị trên 6 tháng đến 1 năm giữ nguyên là 95 USD và 135 USD.
The fee for visas valid for between 3 and 6 months or between 6 months and 1 year remain the same as the current rate at USD 95 and USD 135, respectively.
- Mức thu lệ phí cấp thị thực loại có giá trị trên 1 năm đến 2 năm là 145 USD; loại có giá trị trên 2 năm đến 5 năm có mức thu chung là 155 USD.
The Circular also adds the fee for visas valid for between 1 and 2 years (USD 145), and those valid for between over 2 years and 5 years (USD 155)
- Lệ phí chuyển ngang giá trị thị thực, tạm trú còn giá trị từ hộ chiếu cũ sang hộ chiếu mới giảm từ 15 USD còn 5 USD; cấp thẻ tạm trú có giá trị trên 1 năm đến 2 năm tăng từ 100 USD lên 145 USD; thẻ tạm trú có giá trị trên 2 năm đến 5 năm tăng từ 120 USD lên 155 USD.
The fee for transfer of valid visas or temporary residence permits from expired passports to new ones is also reduced from USD 15 to USD 5, while that for grant of temporary residence permits of 1-2 years and 2-5 years is increased to USD 145 and USD 155, respectively.
- Đối với trường hợp miễn thị thực 15 ngày quay trở lại Việt Nam trước 30 ngày sau khi xuất cảnh và lưu trú tại Việt Nam 15 ngày thì chỉ mất lệ phí là 5 USD.
For those who enter Vietnam under 15-day free visa, exit and want to enter again before 30 days of exiting, they only pay 5$ instead of 45$ to be back Vietnam.
Xingiahanvisa.net sẽ liên tục cập nhật thông tin về việc điều chỉnh mức phí này. Mọi thông tin chi tiết, Quý khách xin vui lòng liên hệ để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất.
Thai Dương Tourism continuously updates any change related to Vietnam Visa fee as well as Vietnam Immigration. If you have any question, please feel free to contact us:
|
|
|
|
|
|
|
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ
CÔNG TY DU LỊCH THÁI DƯƠNG
Tell : 08.62 74 64 27 - 08.62 93 64 56
Phone: 093 277 9 703 - 091 594 64 27
YM!: ractravel Skype: rac.travel2
Website: www.xingiahanvisa.net
No comments:
Post a Comment